Номер жалобы: 40392
Тип жалобы: Общественный транспорт
Название объекта: Комитет по транспорту, организации дорожного движения и развитию улично-дорожной сети
Регион: Свердловская область
Город: Екатеринбург
Адрес: пр. Космонавтов, 26
Описание жалобы: Уважаемый Игорь Афонасьевич! Пожалуйста замените английскую речь при объявлении остановок в тролейбусах и трамваях, или хотя бы просто уберите. Мало того что сам голос неприятен на слух (это конечно дело вкуса), так само объявление остановок бездарно и безграмотно, в основной своей массе просто произношение русского названия остановки с английским акцентом. Как пример: 1. Остановка Техучилище, озвучено как Tehuchilishe, хотя должно быть примерно The technical school; 2. Остановка Библиотека, озвучено как Biblioteka, хотя должно быть примерно The library; 3. Остановка Протезно-ортопедеическое предприятие, озвучено как Protezno-ortopedicheskoe predpriyatie (кошмар!!!), хотя должно быть примерно Prosthetic-orthopedic enterprise; 4. Остановка Дворец культуры Лаврова, озвучено как De Ka Lavrova, в английском языке нет букв "De" и "Ka", есть "Di" и "Key", и вообще звучать должно примерно как House of Culture; 5. Остановка улица Победы, озвучено как Pobady strit, хотя должно быть примерно Viktory strit. И это я помню ещё из школьного курса английского языка, а для людей действительно владеющих языком такие объявления просто катастрофа! Вот в метрополитене нашли же возможность нанять лингвиста, преподавателя английского языка, да ещё и с приятным голосом. Ладно "блеснули" на ЧМ2018, так хотя бы сейчас уберите этот ПСЕВДОанглийский язык.
Статус: Отменена
Вложенные файлы:
Тип жалобы: Общественный транспорт
Название объекта: Комитет по транспорту, организации дорожного движения и развитию улично-дорожной сети
Регион: Свердловская область
Город: Екатеринбург
Адрес: пр. Космонавтов, 26
Описание жалобы: Уважаемый Игорь Афонасьевич! Пожалуйста замените английскую речь при объявлении остановок в тролейбусах и трамваях, или хотя бы просто уберите. Мало того что сам голос неприятен на слух (это конечно дело вкуса), так само объявление остановок бездарно и безграмотно, в основной своей массе просто произношение русского названия остановки с английским акцентом. Как пример: 1. Остановка Техучилище, озвучено как Tehuchilishe, хотя должно быть примерно The technical school; 2. Остановка Библиотека, озвучено как Biblioteka, хотя должно быть примерно The library; 3. Остановка Протезно-ортопедеическое предприятие, озвучено как Protezno-ortopedicheskoe predpriyatie (кошмар!!!), хотя должно быть примерно Prosthetic-orthopedic enterprise; 4. Остановка Дворец культуры Лаврова, озвучено как De Ka Lavrova, в английском языке нет букв "De" и "Ka", есть "Di" и "Key", и вообще звучать должно примерно как House of Culture; 5. Остановка улица Победы, озвучено как Pobady strit, хотя должно быть примерно Viktory strit. И это я помню ещё из школьного курса английского языка, а для людей действительно владеющих языком такие объявления просто катастрофа! Вот в метрополитене нашли же возможность нанять лингвиста, преподавателя английского языка, да ещё и с приятным голосом. Ладно "блеснули" на ЧМ2018, так хотя бы сейчас уберите этот ПСЕВДОанглийский язык.
Статус: Отменена
Вложенные файлы:
Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий.
Лента комментариев